-
1 совещаться
-
2 совещаться
-
3 deliberate
-
4 deliberate
̘. ̈a.dɪˈlɪbərɪt
1. прил.
1) хорошо обдуманный a deliberate decision ≈ обдуманное решение Syn: well-considered, well-weighed
2) намеренный, предумышленный a deliberate falsehood ≈ сознательная ложь Syn: premeditated, intentional
3) а) размеренный, неторопливый deliberate in one's speech ≈ неторопливый в речи Syn: slow, unhurried б) предупредительный, осмотрительный, осторожный Syn: cautious, careful
2. гл.
1) обдумывать, размышлять;
оставлять время для( глубокого) размышления The great composer shut himself up in his apartment to deliberate. ≈ Великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько все обдумать. Syn: consider, think over
2) совещаться;
консультироваться, советоваться, совместно рассматривать The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. ≈ Сейчас нужно коллективными усилиями обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование. Syn: take council, think преднамеренный, (пред) умышленный;
нарочитый - * distortion of facts умышленное /злостное/ искажение фактов - * murder преднамеренное убийство - * coldness нарочитая холодность обдуманный, взвешенный;
осторожный, осмотрительный - * judgement зрелое суждение - * plan продуманный план - * attack( военное) подготовленное наступление;
намеренное нападение - * fire (военное) методический огонь неторопливый;
неспешный - * in speech неторопливый в речи - to go with * steps идти не спеша /размеренным шагом/ размышлять;
обдумывать, взвешивать - to * on /upon, over/ a question обдумывать вопрос - to * over /about/ a matter обдумывать дело - to * what to do обдумывать, что предпринять колебаться - he was deliberating whether he should go он раздумывал, идти ли ему или нет deliberate взвешенный ~ взвешивать ~ колебаться ~ неторопливый (о движениях, речи и т. п.) ~ обдуманно ~ обдуманный ~ обдумывать, взвешивать ~ осмотрительный ~ осторожный, осмотрительный ~ осторожный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
deliberate lie преднамеренная ложь ~ преднамеренный ~ размышлять ~ совещаться;
обсуждать;
to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос ~ умышленный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
deliberate lie преднамеренная ложь ~ совещаться;
обсуждать;
to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberate
-
5 deliberate
1. adjective1) преднамеренный, умышленный, нарочитый; deliberate lie преднамеренная ложь2) обдуманный3) осторожный, осмотрительный4) неторопливый (о движениях, речи и т. п.)Syn:slow2. verb1) обдумывать, взвешивать2) совещаться; обсуждать; to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопросSyn:think* * *1 (a) заранее подготовленный; неторопливый; осторожный; преднамеренный; умышленный2 (v) обдумать; обдумывать; совещаться* * *1) обдумывать, совещаться 2) преднамеренный* * *[de·lib·er·ate || dɪ'lɪbərət] v. обдумывать, взвешивать, обсуждать, совещаться adj. умышленный, обдуманный, осознанный, преднамеренный,* * *намеренныйнарочитнарочитыйобдуманныйпреднамеренныйпредумышленныйумышленумышленный* * *1. прил. 1) хорошо обдуманный 2) намеренный 3) а) размеренный б) предупредительный 2. гл. 1) обдумывать, размышлять; оставлять время для (глубокого) размышления 2) совещаться; консультироваться, советоваться, совместно рассматривать -
6 deliberate
[̘. ̈a.dɪˈlɪbərɪt]deliberate взвешенный deliberate взвешивать deliberate колебаться deliberate неторопливый (о движениях, речи и т. п.) deliberate обдуманно deliberate обдуманный deliberate обдумывать, взвешивать deliberate осмотрительный deliberate осторожный, осмотрительный deliberate осторожный deliberate преднамеренный, умышленный, нарочитый; deliberate lie преднамеренная ложь deliberate преднамеренный deliberate размышлять deliberate совещаться; обсуждать; to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос deliberate умышленный deliberate преднамеренный, умышленный, нарочитый; deliberate lie преднамеренная ложь deliberate совещаться; обсуждать; to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос -
7 совещаться
to deliberate (on, over), to confer (with); to hold a conference (with)совещаться по какому-л. вопросу — to consult / to deliberate on a question, to have a session on some problem
совещаться с кем-л. — to hold / to take counsel with smb.
-
8 deliberate
-
9 deliberate
1. [dɪ'lɪb(ə)rɪt] прил.1) неслучайный, тщательно спланированный, взвешенныйSyn:2) преднамеренный, умышленныйdeliberate act — преднамеренный акт, умышленное действие
deliberate policy — сознательная / тщательно спланированная политика
Syn:3) размеренный, неторопливыйSyn:4) осмотрительный, осторожныйSyn:2. [dɪ'lɪbəreɪt] гл.1) обдумывать, размышлять; оставлять время для (глубокого) размышленияto deliberate on whether or not to accept a new job — думать о том, стоит ли принять предложение перейти на новую работу
The great composer shut himself up in his apartment to deliberate. — Великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько всё обдумать.
Syn:2) совещаться; консультироваться, советоваться, совместно рассматриватьThe jury retired to deliberate the verdict. — Присяжные удалились для обсуждения вердикта.
The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. — Теперь можно обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование.
Syn:take council, think -
10 deliberate
1. aобдуманный; взвешенный; преднамеренный; умышленный2. v1) обсуждать; совещаться2) обдумывать; взвешивать -
11 совещаться
гл. -
12 совещаться
несовер.;
возвр.
1) (о ком-л./чем-л.) consult (on/about), deliberate (on), hold a consultation (on)
2) (с кем-л.) confer( with), take counsel( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > совещаться
-
13 deliberate
[dɪ'lɪb(ə)rɪt]1) Общая лексика: взвесить, взвешивать, заранее обдуманный, зрелый, нарочитый, нерешительный, неспешный, неторопливый (о движениях, речи и т. п.), обдуманный, обдумать, обдумывать, обсудить, обсуждать, осмотрительный, осторожный, преднамеренный, раздумывать, размышлять, совещаться, умышленный, намеренный, советоваться, хорошо обдуманный (a deliberate decision — обдуманное решение), размеренный, предупредительный, оставлять время для (глубокого) размышления, консультироваться, совместно рассматривать3) Юридический термин: обдуманно, предумышленный4) Дипломатический термин: заранее подготовленный5) Деловая лексика: взвешенный, колебаться -
14 совещаться
несовер.
1) (о ком-л./чем-л.)
consult (on/about), deliberate (on), hold a consultation (on)
2) вз.-возвр. (с кем-л.)
confer (with), take counsel (with)* * ** * *consult, deliberate, hold a consultation* * *adviseconfabulateconferconsultparley -
15 совещаться
1. confer with2. confer; consult; deliberate3. consult4. deliberate -
16 deliberate in private
Юридический термин: совещаться за закрытыми дверями -
17 deliberate with (smb.) on (smth.)
Общая лексика: совещаться (с кем-л.) по (какому-л.) вопросуУниверсальный англо-русский словарь > deliberate with (smb.) on (smth.)
-
18 совещаться
1) General subject: be in conference with (smb.) (с кем-л.), be in council, be in council with (smb.) (с кем-л.), be in session, confabulate, confer, confer with (smb.) (с кем-л.), consult, consult with (smb.) (с кем-л.), deliberate, hold a consultation, hold counsel with (с кем-л.), lay heads together, meet in council, negotiate with (smb.) (с кем-л.), powwow, put heads together, take counsel with (с кем-л.), talk, to be in conference, to be in council, hold counsel, take counsel, take council (The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. — Теперь можно обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование.)2) Colloquial: get together3) Religion: take counsel4) Economy: sit in conference5) Diplomatic term: hold consultations6) Sakhalin energy glossary: to caucus7) leg.N.P. have a discussion, negotiate8) Makarov: be in conference, confer together, confer with, consult with9) Taboo: huddle -
19 совещаться (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: deliberate with (smb.) on (smth.), hold a conference with (smb.) on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > совещаться (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
20 совещаться за закрытыми дверями
Универсальный русско-английский словарь > совещаться за закрытыми дверями
См. также в других словарях:
совещаться — СОВЕЩАТЬСЯ, несов. Общаясь и разговаривая с кем л., обсуждать что л. (какую л. проблему, вопрос и т.п.) совместно с кем л., стараясь прийти к единому, общему мнению; Син.: советоваться [impf. to deliberate (on, about), consult (on, about), hold a … Большой толковый словарь русских глаголов
советоваться — СОВЕТОВАТЬСЯ, несов. (сов. посоветоваться), с кем. Разговаривая друг с другом, обмениваться (обменяться) мнениями между собой; Син.: совещаться [impf. (in this sense) to deliberate (on, about), consult (on, about), hold a consultation, take (or… … Большой толковый словарь русских глаголов